ページ説明
このサイトは、英語とフランス語、中国語の簡体字の学習を、趣味にしようというサイトだ。
各言語の言葉は上段にあり、
例) Good morning
下段は耳コピにゃ。
例) (ｸﾞｯ ﾓｰﾆﾝ)
耳コピは聞いたままの事にゃ。
ご挨拶
こんにちは
怪しい人
こんにちニャ!
三毛(日本語)
Hi, meow!
(ﾊｧｲ, ﾐｬｳ)
キジトラ(英語)
Salut, miaou!
(ｻﾙｰ, ﾐｬｳ)
茶トラ(フランス語)
你好 喵!
(ﾆｰﾊｫ ﾐｬｵ)
白(中国簡体字)
今回のテーマ
今回のテーマは疑問だ。
疑問?
Question?
(ｸｴｽﾁｪﾝ?)
Question?
(ｷｽｯｼｮﾝ?)
问题?
(ｳｪﾝｼｰ?)
物を尋ねる時に使うものだな。
それでは開始だ。
何を
初めは「何を」物事を尋ねるやつだ。
英語 ：What(ﾜｧﾄ)
フランス語：Quelle(ｹｪﾚ)
中国簡体字：什么(ｼｪﾝﾑｰ)
これは何?
What is this?
(ﾜﾄﾞ ｨｽﾞ ﾃﾞｽ ?)
Quelle est cette?
(ｹｪﾚ ｴ ｾｯﾃ?)
这张 是 什么?
(ﾁｭｰﾁｬﾝ ｼｰ ｼｪﾝﾑｰ?)
誰が
次は「誰が」人を尋ねるやつだ。
英語 ：Who(ﾌｰ)
フランス語：Qui(ｷｨ)
中国簡体字：谁(ｼｭｴｲ)
おまいは誰だ?
Who are you?
(ﾌｰ ｱｰ ﾕｰ)
Qui es–tu?
(ｷｨ ｴ･ﾁｭｰ)
你 是 谁?
(ﾆｰ ｼｰ ｼｭｴｲ)
お、おぅ
どこ
場所を聞く「どこ」だ。
英語 ：Where(ｳｪｱｰ)
フランス語：Où(ｳ-)
中国簡体字：在哪里(ｻﾞｨ･ﾅｧﾘｰ)
おまいはどこだ?
Where are you?
(ｳｪｱｰ ※省略 ﾕｰ)
Où es–tu?
(ｳｰ ｴ･ﾁｭｰ)
你 在哪里?
(ﾆｰ ｻﾞｨ･ﾅｧﾘｰ)
何時(いつ)
その時の時間を聞く「何時」。
英語 ：When(ｳｪﾝ)
フランス語：Quand(ｺﾝ)
中国簡体字：什么时候(ｼｬﾑｼｭﾎｳ)
おまいは何時来るんだ?
When are you coming?
(ｳｪﾇ ※省略 ﾕｰ ｶﾐﾝ)
Quand viens–tu?
(ｺﾝ ﾋﾞｬﾝ･ﾁｭｰ)
你 什么时候 来?
(ﾆｰ ｼｬﾑｼｭﾎｩ ﾗｲ)
何で問い詰められるんだ…
何故(なぜ)
行った理由を聞く「何故」。
英語 ：Why(ﾜｰｲ)
フランス語：Pourquoi(ﾎﾟｫ･ｸｧｲ)
中国簡体字：为什么(ｳｪｲｼｭﾑ)
何故来たの?
Why did you come?
(ﾜｲ ﾃﾞｨﾃﾞ ﾕｰ ｶｰﾑ)
Pourquoi es-tu venu?
(ﾎﾟｫ･ｸｧｲ ｴ･ﾁｭ ｳﾞｭﾆｭ)
你 为什么 来？
(ﾆｰ ｳｪｲｼｭﾑ ﾗｲ)
方法・どうやって
方法を尋ねる「どうやって」
英語 ：How to(ﾊｳ ﾄｩ)
フランス語：Comment(ｸﾓ)
中国簡体字：怎么(ｽﾞｩﾑ)
どうやって食べるのかい?
How to eat?
(ﾊｳ ﾄﾞｩ ｲｰﾄ)
Comment manger?
(ｸﾓ ﾓｼﾞ)
怎么 吃?
(ｽﾞｩﾑ ﾁｰ)
どれ・どの
複数の中の１つを尋ねる「どれ・どの」。
英語 ：Which(ｳｨﾁ)
フランス語：Quelle(ｹｪﾙ)
中国簡体字：哪个(ﾅｧｸﾞｰ)
どのリンゴかい?
Which apple?
(ｳｨﾁ ｱﾎﾟｰ)
Quelle pomme?
(ｹｪﾙ ﾎﾟﾑ)
哪个 苹果?
(ﾅｧｸﾞｰ ﾋﾟﾝｸﾞｫｱ)
最後に
今回の「疑問」は、使い方が
多岐に渡るな。
人を尋ねるか、物を尋ねるのかでも、変わってくるニャ。
現在・過去・未来とか。
それぞれに、掘り下げていきたい
ところだ。
