このサイトは英語と中国語、フランス語を趣味にして、海外の言葉に親しんで行く事をテーマにしたサイトです。
多言語学習の、最初の入門的なものになれたら、良いなと考えております！
「外国の言葉を少しだけでも、分かるようになるのは、素敵なことだと思いませんか？」
今回、一週間の曜日を表す言葉を、紹介しようと思います。
英語と中国語、フランス語を表にまとめました。
次の表をご参照ください。
| 日本語 | 英語 | 中国簡体字 | 中国繁体字 | フランス語 |
|---|---|---|---|---|
| 月曜日 | Monday | 星期一 | 星期一 | Lundi |
| 火曜日 | Tuseday | 星期二 | 星期二 | Mardi |
| 水曜日 | Wednesday | 星期三 | 星期三 | Mercredi |
| 木曜日 | Thursday | 星期四 | 星期四 | Jeudi |
| 金曜日 | Friday | 星期五 | 星期五 | Vendredi |
| 土曜日 | Saturday | 星期六 | 星期六 | Samedi |
| 日曜日 | Sunday | 星期日 | 星期日 | Dimanche |
上記の表では、英語と中国語、フランス語に加えて、比較できるように日本語も入れてます。
また、中国語は中国本土で主に使われている簡体字と、台湾や香港で使われている繁体字があります。
このサイトでは両方を取り上げて行こうと思います。
言語のタイピング
打って覚えるページ
次のリンクは、単語のタイピングページです。
個人情報等を入力する必要はありません。
完全に無料でお使いいただけます。気楽にご活用下さい。
曜日をタイピングするには、打って覚えるページを開いていただき、
テーマにある「暦」を選択して、次に表示されるジャンルから「曜日」を選択してください。
打って覚えるページガイド
打って覚えるページの使用方法を記載した記事へのリンクになります。
使用方法のご確認に活用してください。
多言語(英語・中国語・フランス語)で表す単語
月曜日
月曜日は、地球のまわりを周回している月にちなんだ名称です。
日本語と英語における月曜日は、日常的に使われていますね。
ご存知ない方はいないと思います。
フランス語も月のルナが由来ですね。
中国語は星期という単語に、数字を付けて表現されてます。星期に一。
日本語にしてみると1曜日、2曜日、3曜日となるのかな。
次の表は月曜日を、日本語・英語・中国語・フランス語でまとめたものです。
右端の項目にある耳コピとは、単語の発声を聞いて、聞こえたとおりにカタカナにしたものです。
正しい発音や読みとは言えないものですが、何と読むのかある程度わかるように記載してます。
正しい発音は難しい。
| 言語 | 字体 | 綴り/ピンイン | 耳コピ |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 月曜日 | getsuyoubi | ゲツヨウビ |
| 英語 | Monday | monday | マンデェイ |
| 中国簡体字 | 星期一 | 星期一 | シンチー イー |
| 中国繁体字 | 星期一 | 星期一 | シンチー イー |
| フランス語 | Lundi | lundi | ランジ |
火曜日
火曜日です。
英語における名称の由来は、北欧神話に登場する神様、軍神テュールとの事です。
フランス語はローマ神話の神様。
日本語では火星が由来かな。
中国語は合理的というか、星期に二を付けて表現してます。分かりやすい。
下の表は火曜日を、日本語・英語・中国語・フランス語でまとめたものです。
| 言語 | 字体 | 綴り/ピンイン | 耳コピ |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 火曜日 | kayoubi | カヨウビ |
| 英語 | Tuesday | tuesday | テューズデイ |
| 中国簡体字 | 星期二 | xingqi er | シンチィ アー |
| 中国繁体字 | 星期二 | xingqi er | シンチィ アー |
| フランス語 | Mardi | mardi | マハジィ |
水曜日
日本語における水曜日は水星由来ですね。日本語も分かりやすいかも。
英語は、北欧神話の主神オーディン由来との事。オーディンとは読めないな。
どのような変遷があったのかな。
フランス語も神様の名前から。ローマ神話の知恵の神様由来です。
中国語は星期に三。シンプルだ。
下の表は水曜日を、日本語・英語・中国語・フランス語でまとめたものです。
| 言語 | 字体 | 綴り/ピンイン | 耳コピ |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 水曜日 | suiyoubi | スイヨウビ |
| 英語 | Wednesday | wednesday | ウェンズデイ |
| 中国簡体字 | 星期三 | xingqi san | シンチー セン |
| 中国繁体字 | 星期三 | xingqi san | シンチー セン |
| フランス語 | Mercredi | mercredi | ナッコジ |
木曜日
木曜日。一週間の折り返し。
日本語では木星が由来となっています。
この木曜日の名称は英語とフランス語も木星が関連しており、
英語は北欧神話の雷神トール由来で、フランス語はローマ神話の主神で雷神との事。
どちらの神様も木星の象徴らしい。
中国語は完全に独自路線です。星期に四です。
下の表は木曜日を、日本語・英語・中国語・フランス語でまとめたものです。
| 言語 | 字体 | 綴り/ピンイン | 耳コピ |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 木曜日 | mokuyoubi | モクヨウビ |
| 英語 | Thursday | thursday | トールズデイ |
| 中国簡体字 | 星期四 | xingqi si | シンチィー スー |
| 中国繁体字 | 星期四 | xingqi si | シンチィー スー |
| フランス語 | Jeudi | jeudi | ジュッジィ |
金曜日
週末に近づく金曜日です。
この金曜日も木曜日と同じく、日本語と英語、フランス語は金星由来です。
日本語は金星。
英語は北欧神話の愛の女神様。フランス語はローマ神話の愛の女神様。
この繋がりは偶然か。
中国語は神話など関係なく、星期に五。明快で良いな。
下の表は金曜日を、日本語・英語・中国語・フランス語でまとめたものです。
| 言語 | 字体 | 綴り/ピンイン | 耳コピ |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 金曜日 | kinyoubi | キンヨウビ |
| 英語 | Friday | friday | フライデイ |
| 中国簡体字 | 星期五 | xingqi wu | シンチー ウー |
| 中国繁体字 | 星期五 | xingqi wu | シンチー ウー |
| フランス語 | Vendredi | vendredi | ヴォンドォッジィ |
土曜日
土曜日です。土星が由来ですね。
日本語と英語は、この土星が名称の由来かな。
北欧神話に該当する神様はいなかったのか。
フランス語は休息日との事。神様は関係ないのか。
中国語は星期に六。中国語も天体由来にしてみてはどうか。
下の表は土曜日を、日本語・英語・中国語・フランス語でまとめたものです。
| 言語 | 字体 | 綴り/ピンイン | 耳コピ |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 土曜日 | doyoubi | ドヨウビ |
| 英語 | Saturday | saturday | サデュデイ |
| 中国簡体字 | 星期六 | xingqi liu | シンチー ウヨー |
| 中国繁体字 | 星期六 | xingqi liu | シンチー ウヨー |
| フランス語 | Samedi | samedi | サンジィ |
日曜日
日曜日です。
この日曜は、日本語と英語は太陽が由来ですね。
中国語も太陽由来でいいのかな。日曜だけ星期に数字でなく、星期に日だな。
フランス語の日曜日だけ、由来は主神という事だそうです。
下の表は日曜日を、日本語・英語・中国語・フランス語でまとめたものです。
| 言語 | 字体 | 綴り/ピンイン | 耳コピ |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 日曜日 | nichiyoubi | ニチヨウビ |
| 英語 | Sunday | sunday | サンデイ |
| 中国簡体字 | 星期日 | xingqi ri | シンチーリィ |
| 中国繁体字 | 星期日 | xingqi ri | シンチーリィ |
| フランス語 | Dimanche | dimanche | ジモシュ |
まとめ
一週間の曜日を見てまいりました。
普段なにげなく使っている曜日ですが、名称の由来が神様の名前だったり、合理的に決められていたり、調べてみると面白いものですね。
それでは、最後までお読みいただき、ありがとうございました！
